公信 FS同传助力印巴万人盛会

    2015阿哈默底亚会（Jalsa Salana Qadian 2015）于2015年12月25~28日在印度阿姆利则举行。该城市位于印度西北旁遮普邦，是印度边境的要塞，也是宗教的圣地。阿姆利则靠近巴基斯坦，北临喜马拉雅山脉。海拔高度218米，气温：-3到20℃之间，昼夜温差大，属于亚欧大陆季风气候.组织总部位于英国伦敦，在全球数十个国家都有分部，每年都会举行朝圣活动，印度会场规模相对较大。

    这是一场盛大的户外宗教活动，由于集会将集合40多个国家的成员，涵盖英语、俄语、阿拉伯语等10种语言，存在多种语言互通的需求，且印度本国不同地区也存在语言相互不通的情况，因此需要一套适合于大型户外集会应用的同传系统，并且能应对活动所在地不稳定的户外环境因素，如：强烈日照干扰、空气湿度大、昼夜温差接近20℃等问题。活动规模达到25000人，会场需要分为两部分，予以男女分区，其中同声传译接收单元的分配为男区700席1+9通道同传接收单元，女区300席1+5通道同传接收单元。在活动过程中会有男女区共同进行的环节，也有男女区各自独立进行的部分，且男女区线路长度达360米。集会过程中，需要从组织的伦敦总部实时传输1路视频和4个语种的音频到印度会场。要实现多语种音频跨越大洲的异地传输功能，就要求设备具有音频数据异地传输的能力以及快速切换音频通道的功能。

    在与客户的前期交流中我们得知，此活动在过往都是使用客户自制的一套单通道有线音频传输系统，在实际使用时，与会人员按照语言的种类进行分区布局，通过耳机接入铺设在地面的音频线缆，实现语音收听，该系统铺设线缆的工程量极大，易出故障，且只能实现一种译音传输。随着使用时间的延长，及规模的不断壮大，该系统已不能满足客户的实际使用需求。在深入了解客户的需求及使用现状后，为客户设计一套无线同传方案的必要性十分重要。在现今应用于无线同声传译的技术中，可分为红外跟射频两大版块。而应用于音频传输的射频无线主要有VHF频段及UHF频段。

    基于红外线本身的物理特性，它对日光、高频光源的干扰敏感；同时因其波长比较短，对障碍物的衍射能力差，只能满足视距传输（直线传输），虽然红外线具备一定的反射能力，但辅助效果十分有限，一般以室内中小型会议应用为主。若采用FM模拟音频调制的VHF频段和UHF（400-800MHz）频段，音频信噪比低，每一通道语音需要占用1个频点，实现16通道同声传译最少需要16个空闲的频点。使用过程中，16个频点为固定设置，若遇到干扰无法及时避开。VHF频段空闲的频点资源少，FM广播电台信号种类杂多，且采用基站式大功率信号发射，覆盖区域过大，因此难以保证同声传译系统16个频点同时不受干扰。在印度，FM频段跟UHF（400-800MHz）频段的使用都需要审批。

    考虑到各种技术因素、实际使用环境及功能需求，客户在充分了解和现场产品测试后，最终选定了公信FS-FHSS无线同声传译系统。该系统以2.4GHz为传输载频，采用公信独创的FS-FHSS选跳技术，利用独有的基带调制机制，可实现1个频点传输4通道语音（16种语言仅需要4个频点），有效的提高了无线资源的利用率，客户只需要两个发射单元即可满足其同传的需求，大大降低了工程安装难度。FS-FHSS选跳技术在使用前会对现场无线环境进行监测，挑选出空闲的频点，并提供多个备用频点，使用过程中当工作频点遇到干扰时，会在多个备用频点之间跳频工作，有效主动避免干扰。该系统可根据使用情况调节信号发射功率，调节范围可实现50米~500米（对系统进行特殊定制，可实现信号传输距离达2000米）。针对男女片区面积大，且线路长度达360米的现场环境，公信技术团队对系统进行了精准的调节，使得整个会场信号传输能达到最理想的效果。同时同传服务器的扩展功能很好地解决了多语种音频异地传输（伦敦-印度）的要求。

    12月23日公信技术团队跟随客户来到活动现场，为大会的顺利进行保驾护航，活动现场昼夜温差大，湿度大，清晨有结霜，日照强度大，绝大部分线材只能露天铺设或高空架设，这些自然条件都是对公信设备户外防寒、防潮、抗高温的严峻考验。凭借着FS-FHSS无线同传系统针对户外应用环境的专业设计、精湛的工艺和过硬的品质，众多的自然条件问题迎刃而解。同时该系统具有超强的抗干扰能力，不受任何光源、无线通信器材、信号干扰器的影响，能把信号有效的投放到相应的区域，保证了同传的使用效果。

    由于信号覆盖范围大，区域内使用同声传译人数达到1000席，参与集会人员达到25000席，人员的流动和手机干扰等问题都是客户所顾虑的。而公信FS-FHSS无线同声传译系统具备超强发射能力，信号发射无方向限制，与会人员在发射的有效范围内任意走动都不会对信号造成干扰，并且在信号发射的有效范围内，系统容量不受限制。在超大辐射范围要求、人员密度极高的情况下，公信技术团队经过精准的调试设计后，客户对同声传译系统效果的直接感受是：Perfect！

    在活动最后环节中，伴有跨越亚欧大洲的远程传输信号（伦敦-印度），四个语种通过跨越大洲的异地传输，清晰而稳定地导入了公信无线同声传译系统，极大地提升了会议的效果和效率，活动组织方和参与者一致赞同：同声传译系统是本次活动最大的亮点!

    一场盛大的活动离不开专业的团队，专业的设备。GONSIN公信始终坚持自主创新和产品差异化发展战略，推出的产品均具有自主知识产权，自2006年独立研发出全国第一套DSSS无线数字同声传译系统以来，在同声传译系统领域已经积累了相当丰富的经验。FS-FHSS无线数字同声传译系统是基于公信成熟的DSSS无线数字同传系统进行升级和创新的产品，采用了公信独创的FS-FHSS选跳技术、无线信号辐射精确控制技术和异地同声传译传输技术，打造了针对户外同声传译系统应用的专业解决方案。